Harris Health System has 500+ Maria Garcias—with the same birthday. Here's how it keeps them straight.