New survey results reveal why mistakes at registration put hospitals and patients at risk